忍者ブログ
個人創作サークル「暴発炸裂マシンガン Ak-α2」のブログ的な何か。フリーゲーム配布しとります。

【AVANNA】With a Deranged Tread【Original】


(日本語 没ver)


投稿してました。よろしくお願いします!
日本語版を作ってみたけど、なんかしっくりこなかったんで、AVANNAにエセ架空言語を歌ってもらいました。




架空言語……と言うとカッコよく聞こえかねないですが、これはそんな大層なもんじゃないです。

ネタバレしてしまうとですね。既に書きあがっていた日本語歌詞(Piapro)をローマ字にして、それを逆さに引っ繰り返しただけなのです。実に安直。



VOCALOIDにブチ込んだ歌詞は、こんな感じ。とはいえ、このままじゃAVANNAちゃんが歌ってくれない部分とかが出てきますので、発音記号をイジイジして……。ンで、動画のあの感じになったというわけです。

マジモンの「ドウシテコウナッタ」。まぁ、Vo.のMIXで色々と新しい試みが出来たので、良しとしようじゃないか。
PR