忍者ブログ

暴発炸裂マシンガン Ak-α2

個人創作サークル「暴発炸裂マシンガン Ak-α2」のブログ的な何か。

【AVANNA】Into The Twilight【Original】

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

【AVANNA】Into The Twilight【Original】



しんきょくー! です。
タイトルからして、まあ分かるよね?

以下、歌詞とざっくり和訳ー。

 歌詞
Say good-bye to the dark night,
Spread your arms and hug the morning air;
Feel at the rising twilight,
Open your eyes and sigh, the morning air!

You know unconsciously,
Sounds of horn that continues from ancient;
Hear the voice of dawn,
Open your heart and laugh in morning air!

Say good-bye to the daylight,
Close your eyes and sigh, to red dusk;
Feel at the rising twilight,
Open your mind and sleep in dark night!
 和訳
闇夜にさよならを告げて、
両手を広げ、朝の大気を抱け。
昇る薄明りを感じよ、
その目を開き、朝の大気に溜息を吐け!

お前はとっくに知っているはずだ、
古から続く角笛の響きを。
日の出の声を聞け、
その心を開き、朝の大気に笑え!

白昼にさよならを告げて、
その目を閉じて、赤き黄昏に溜息を吐け。
昇る薄明りを感じよ、
その精神を開き、闇夜に眠れ!
PR

コメント

コメントする